Author Archive

NG Art Gallery | SCOPE Miami 2022

La cita de NG Art Gallery en las playas de Miami cada diciembre ha sido constante desde el año 2014. SCOPE Miami, una de las mayores ferias de la Miami Art Week, ha sido la sede por excelencia. En esta ocasión, NG Art Gallery presentará el trabajo de Rafael Villares, Cisco Merel, Emmanuel Moses, Yohy Suárez, Fabelo Hung y William Acosta.

En esta edición de 2022, SCOPE acogerá a 130 galerías, y una programación enfocada en la experimentalidad, que incluirá eventos matutinos de mindfullness, conversatorios con paneles especializados en artes visuales, performances, y eventos exclusivos.

Por otro lado, SCOPE está orgulloso de celebrar The New Contemporary, su programa ingine dedicado a activaciones experimentales multidiciplinarias.  Localizado en el atrio expandido, este espacio presentará macro instalaciones artísticas, música, y performances a lo largo de todo el día.

noviembre 25, 2022

NG Art Gallery en ChACO 2022 y la nominación de Rafael Villares al EFG Latin American Art Award.

Regresando nuevamente a un emplazamiento físico, luego de 3 años, Ch.ACO abrió sus puertas el pasado miércoles 16 de noviembre de 2022. NG Art Gallery fue una de las galerías internacionales que presentó su trabajo en la feria de arte más importante de Santiago de Chile.

Con una selección de Cisco Merel, Rafael Villares, Emmanuel Moses, William Acosta, Okuda San Miguel y Mr. Brainwash, el stand de NG Art Gallery hibridaba corrientes diversas dentro de la Historia del Arte, como la abstracción centroamericana de los panameños Merel y Moses, con el arte urbano de Okuda y Mr. Brainwash.

El punto climático de la feria fue cuando galardonaron a Rafael Villares, como el artista nominado en ChACO al EFG Latin American Art Award. En alianza con ArtNexus, en el decimosegundo aniversario del premio, Villares fue el quinto nominado con la obra “El fondo de la superficie I”. Durante la Miami Art Week, se decidirá el ganador del premio, entre los 5 nominados (uno por cada una de las mayores ferias de arte de Latinoamérica). Seleccionado en Ch.ACO (Santiago, Chile), el artista cubanos fue nominado por Celia Birbragher, editora y directora de ArtNexus y Sebastián Vidal, curador independiente.

noviembre 25, 2022

Sobre jinetes y amantes | Gabriel Cisneros

Desde los inicios del tiempo, el hombre ha recordado a sus dioses y sus héroes en altares, que con el paso de los siglos se convirtieron en monumentos, adornando templos, veredas y paseos. Esta tendencia dentro de las artes visuales, conocida como escultura conmemorativa, se sostiene sobre la idea de conservar la memoria de personas o hechos históricos a través de emplazamientos escultóricos. Con la continua especialización de los artistas dedicados a esta rama, los monumentos adquirieron un lenguaje codificado a través de símbolos muy precisos. Así, por ejemplo, figuras que en vida habían sido intelectuales, eran representados sentados, los políticos de pie, y los guerreros y militares en esculturas ecuestres, entre otros muchos elementos.


Gabriel Cisneros nos habla en esta lengua, oculta en el tiempo. Utiliza su simbología como una especie de guion, y en el proceso subvierte valores muy precisos, que le permiten adecuarlo a nuestro contexto. Sus esculturas adoptan los rasgos propios de una figuración académica virtuosa, pero a partir de situaciones distintas, trastocando los signos de la tradición que las respalda, exigiéndoles una coherencia más acorde a nuestros días.


Piezas como Hombre mirando al sur, Ocio o El gran orador, por ejemplo, nos muestran figuras de pie (recordemos que así eran recordados los políticos) con ligeras modificaciones, que provienen de la propia representación, y que juegan, muchas veces entre la ironía y el sarcasmo, con la readecuación de estos personajes públicos en la sociedad contemporánea. ¿Cómo serán recordados muchos de nuestros políticos, o cómo merecen ser recordados? Es la pregunta que algunas de estas piezas nos susurran al oído. Otras como Afecto o La embestida, se limitan a la recontextualización de las figuras que representan, a omitir o disponer de una forma ligeramente distinta aquello que esperamos ver como espectadores. Buscan la extrañeza, y en el proceso nos guían por caminos insospechados dentro de nuestra percepción y nuestra psiquis. Finalmente, piezas como Piedad o Éxtasis involucran la carga simbólica de la tradición judeocristiana, y su extensa historia en la cultura occidental, desde un enfoque fresco y desprejuiciado. Pero no solo eso. Piedad, por ejemplo, también habla de la guerra, de esos matices del relato bélico que involucran a la familia, y cuestiona el romanticismo con que ha sido tratado. Éxtasis, por su parte, busca sacar de su entorno habitual a la que posiblemente sea la figura más representada de la historia, y permitirle un merecido descanso.


En Sobre jinetes y amantes, vemos cómo el trabajo reciente de Gabriel Cisneros traza el diálogo con su espectador desde diversas líneas discursivas. Líneas que en algún punto se complementan, del mismo modo que lo hacen las cuerdas de un instrumento musical. Entre algunos tonos graves y otros, más agudos, su melodía nos cuenta muchas verdades. Unas no tan placenteras. Otras extremadamente bellas.

La exposición ocupará las salas de NG Art Gallery hasta diciembre del 2022.

noviembre 7, 2022

Color y Luz | Emmanuel Moses & Fabelo Hung en NG Art Gallery

Emmanuel Moses entiende el color como una puerta de entrada al lienzo. Le sirve como herramienta para dar forma a sus portales, para acceder a ese otro plano de la realidad al que estos lo conducen. El color está presente en todos los procesos de su vida, incluso más allá de su obra. La luz, por otro lado, es el inicio y el fin de la imagen, es la saturación total de todos los colores, o la ausencia absoluta de ellos. Es el todo y es la nada, el medio y el fin de cada uno de los viajes que su trabajo propone.

Fabelo Hung, por su parte, entiende una idea de la luz que trasciende la mera acepción visual de la palabra. Para él, la luz, vista como un conjunto de ondas electromagnéticas, también es información, conocimiento y sabiduría. Es energía que se proyecta dentro del caos cósmico de la realidad.

Emmanuel Moses siente que las piezas que ha desarrollado para esta muestra son como una explosión de nuevos caminos y formas, cuyo punto de partida se encuentra en líneas anteriores de trabajo. En ellas da continuidad a esa búsqueda de la tridimensionalidad, dentro de los códigos de la abstracción, a partir de elementos bidimensionales. Además, incorpora por primera vez representaciones del mundo físico en sus obras: el cosmos como metáfora de la inmensidad, como una sutil manera de potenciar los viajes que plantean sus portales, de darles ese abismo, ese sentimiento de profundidad infinita a sus obras. «Buscaba salir de mi zona de confort –nos ha confesado personalmente- y creo que con estas obras lo he logrado».

Fabelo Hung devela en sus piezas parte de las investigaciones que ha venido desarrollando sobre la noción del Kali Yuga, una de las cuatro eras que forman los ciclos de la cosmología hindú, y en la cual nos encontramos actualmente. El Kali Yuga, que históricamente ha sido cercano a la representación de la destrucción y la oscuridad, también se caracteriza por ser la era del caos, en la que los límites de la realidad se desdibujan, hasta perderse completamente. En su trabajo, Fabelo Hung relaciona esta idea con el cúmulo de imágenes e información en la que nos hundimos, cada día un poco más, como individuos. Con las ondas electromagnéticas bombardeadas continuamente por un sinfín de pantallas, con la asimetría de colores y de luz (tal y como él la entiende) con que la sociedad nos satura, con la perturbación y el conflicto.

Para Emmanuel Moses, el arte es un camino que le permite explorar su obsesión con ciertas figuras. Un pacto entre el control, necesario para trazar cada línea, para medir cada partícula de color, para pensar cada pieza; y las promesas de aventura, del viaje, de la introspección, contenidas en sus obras. «Para lograr un portal que me permita soñar con otros mundos, debo trascender en la disciplina y el control de mis sentidos. Solo mediante la convergencia de estas 2 fuerzas, una que mira hacia el interior, y otra que me transporta a otras dimensiones de la realidad, me es posible acceder al arte».

En el caso de Fabelo Hung, la práctica artística tiene un sentido liberador. Le permite condensar toda la historia del universo en un único instante, interactuar de manera libre y emancipadora con sus circunstancias. «El arte más que un proceso, es la filosofía con la que asumo la vida, un prisma con el poder de ver la verdad que esconde el universo».

A partir del miércoles 12 de octubre de 2022, el trabajo de estos dos artistas coexistirá en las salas de NG Art Gallery, bajo el título de Color y Luz. La exposición buscará el diálogo entre sus respectivas investigaciones artísticas, construido en paralelo, mediante los códigos de la museografía.

octubre 6, 2022

Silfrido Ibarra. Panamá y sus paisajes en NG Art Gallery

Silfrido Ibarra cursó estudios en la Escuela de Bellas Artes de Chiriquí y en La Universidad Nacional de Costa Rica. En 1987, obtuvo el Tercer Premio en el Concurso Nacional de Pintura de Panamá. Su obra aborda la temática del paisaje, desde un academicismo virtuoso, resaltando una visión poderosa de la naturaleza panameña. Sobre su trabajo, Pedro Luis Prados ha dicho:

En Silfrido Ibarra el arte es expresión de impresiones, en la cual la carga subjetiva, ese largo proceso de interiorización del mundo, se desdobla y restituye en nuevas realidades, recreadas por el arte. Surge de esta forma una nueva via de interacción de la conciencia y el mundo, dando contenidos y significados imponderables al acto de creación. El mundo de sueños que nos brinda el artista ofrece también nuevas esperanzas al sentido que tiene el arte como forma de liberación y realización del hombre.

El trabajo de Silfrido Ibarra ha sido expuesto de forma individual y colectiva en Panamá, Costa Rica, Perú, Chile, Estados Unidos, Ecuador, República Dominicana, Cuba y Colombia, entre otros. Para NG Art Gallery es un placer genuino incluir su nombre entre la nómina de artistas que representa.

agosto 23, 2022

Espacios en Diálogo | NG Art Gallery

La muestra Espacios en diálogo reúne a un grupo de artistas que se mueven, cómodamente, entre una escala pública y otra, más íntima. Obras que le hablan a un único espectador, pero que en su voz contienen la esencia de quien se sabe capaz de crear para muchos.

Así, dialogan en una misma sala el trabajo de artistas como Mr. Brainwash y Okuda San Miguel, que comenzaron sus carreras en el arte urbano; con otros que, desde el espacio privado de la galería, han tomado la escala pública en más de una ocasión, como son Isabel de Obaldía, Cisco Merel, Benjamín Ossa, o Emmanuel Moses. También se encuentran casos como los de Adrián Fernández y Jorge Otero que, al transgredir la escala habitual de sus trabajos, han cambiado también sus manifestaciones, moviéndose de la fotografía a la escultura monumental y al performance instalativo, respectivamente. O Rafael Villares, cuya carrera ha desarrollado en paralelo una afinidad equitativa por obras de pequeña y gran escala.

Adrián Fernández, Monumento al hombre incompleto, Detrás del Muro, 13ma Bienal de La Habana, 2019

Adrián Fernández es un caso peculiar dentro del arte contemporáneo, moviéndose con igual comodidad entre la fotografía y la escultura.En su caso, al ampliar la escala, apela a una tercera dimensión que recrea sus metáforas sociales. Entre otros reconocimientos, su serie Memorias Pendientes fue seleccionada en el 2019 por el jurado Yasufumi Nakamori, Curador de la Tate Modern, como parte de la prestigiosa revista Lens Culture.

Cisco Merel junto a Estudio Modular, Panamá Pacífico, Panamá

Por otro lado, la producción artística de Cisco Merel se basa en una rigurosa investigación formal y espacial en donde la geometría, la arquitectura, el color, la abstracción y los fenómenos visuales y sensoriales funcionan también como tema principal. En proyectos recientes Cisco ha vuelto a sus inicios en en el arte urbano, llevando a una escala pública series como La Máquina del Flow, o Estudio modular.

Cisco Merel, La máquina del Flow, Panamá

El singular lenguaje iconográfico de Okuda San Miguel, formado por estructuras geométricas y patrones multicolores, junto a su activa participación en grandes proyectos de calado social, lo han convertido en uno de los artistas más reconocidos y admirados del mundo. Destacan logros como el de ser el primer artista contemporáneo requerido para la creación de la Falla Municipal de Valencia; su espectacular itinerario de esculturas por el paseo marítimo de Boston; o su participación en Titanes, proyecto de inclusión social a través del arte.

Okuda San Miguel, Intervención sobre la fachada del Château de La Valette en Francia.

Emmanuel Moses, por su parte, ha desarrollado una obra en la que se vale de la geometría y los colores puros para lograr la profundidad y el movimiento a partir del plano. Llevar sus temas al ámbito público le ha permitido en varias ocasiones acceder a un rango más amplio de lecturas. Tal es el caso de Diálogo, en La Habana, donde dos portales interconectados desde colores complementarios al espacio urbano funcionan como umbrales al pasado, a la memoria de la ciudad; pero también a sus sueños, a sus posibles futuros.

Emmanuel Moses, Diálogo, 14ma Bienal de al Habana. Cuba.

Desde sus inicios en el arte urbano junto a Banksy, la obra de Mr. Brainwash (pseudónimo del artista Thierry Guetta) se ha vuelto una marca establecida globalmente. En sus colaboraciones con fines sociales ha involucrado a figuras como Stan Lee, la legenda del fútbol Pelé, o incluso al papa Francisco.

Mr. Brainwash frente al Mural en conmemoración por la muerte de Kobe Bryant y su hija, en Los Ángeles, CA, EEUU.

También fue presentada la obra de Benjamín Ossa, que aborda problemáticas de percepción entre el individuo y el espacio. Su estudio de los fenómenos, y sus desplazamientos a obras en espacios públicos, apela a la experiencia y utiliza la luz y el sonido como material y herramienta de trabajo. Además de su reciente participación en la 13ma Bienal de la Habana, la prestigiosa editorial Phaidon, de Londres, lo ha incluido en Prime: Art´s Next Generation, como uno de los artistas contemporáneos más innovadores e interesantes de esta próxima generación.

Por otro lado, se exhiben piezas de Rafael Villares. Todo su trabajo gravita alrededor de la relación entre el espacio y quien lo habita, precisamente porque la percepción sensorial es un acto no sólo físico, sino también cultural. Gracias a su peculiar forma de entender las subjetividades del paisaje, además de su participación en la Bienal de Vancouver, la Bienal de Venecia y su reciente beca en Yale University, piezas como Árbol de Luz o Paisaje itinerante han merecido reconocimientos de renombre, como es el Arte Laguna Prize de Venecia.

Rafael Villares, Árbol de Luz, Oncena Bienal de la Habana, Cuba.

Otros artistas, como Jorge Otero se extienden en su obra, mediante símbolos, a través de las tradiciones y la Historia de su país. Su trabajo fotográfico habla de estos relatos utilizando el tejido como una fuente inagotable de metáforas y procesos. En las ocasiones en que su obra ha ampliado sus límites, más allá del espacio de la galería, se ha volcado a otras manifestaciones, como la instalación o el performance, pero siempre ha mantenido esa intención cuestionadora en su esencia.

Jorge Otero, 19.30, 13ra Bienal de La Habana, 2019

Cada obra de arte ha sido creada, en cierta medida, desde un diálogo con el lugar que está destinada a ocupar. Hay piezas pensadas con proporciones minúsculas, con límites claros, como los de un relato, donde prima el detalle, y hasta el más ínfimo de los elementos cumple una función trascendental. Otras, de una amplitud infinita, son concebidas más como experiencias que fluyen, del mismo modo que un cuerpo de agua, por los sentidos del espectador.

agosto 22, 2022

Okuda San Miguel. «Lo importante no es la solución sino el camino hacia ella»

Para NG Art Gallery, resulta un grato placer incorporar a Okuda San Miguel a su nómina de artistas. Nacido en Santander en 1980, Okuda San Miguel reside actualmente en Madrid, España, donde también tiene su estudio. Licenciado en Bellas Artes, por la Universidad Complutense de Madrid, ha sabido desarrollar un singular lenguaje iconográfico, formado por estructuras geométricas y patrones multicolores.

Kaos Temple, fue una iniciativa por parte del artista Okuda San Miguel para hacer posible la transformación de la llamada Iglesia Skate. La cual está ubicada en Llanera, Asturias y se trata de un auténtico templo dedicado al skate y al arte urbano.

Tras el punto de inflexión en su carrera que supuso Kaos Temple -o la reconversión a finales de 2015 de una iglesia/skate-park en hito del arte contemporáneo-, Okuda es a día de hoy reclamado a nivel internacional por instituciones culturales y marcas privadas; tanto por sus proyectos públicos a gran escala, como por su propia y heterogénea práctica de estudio, iniciada en 2009. 

Okuda cuenta en su haber con intervenciones murales y escultóricas, exposiciones en galerías y museos que han podido ser disfrutadas en los cuatro continentes. Destacan logros como el de ser el primer artista contemporáneo requerido para la creación de la Falla Municipal de Valencia; su espectacular itinerario de esculturas por el paseo marítimo de Boston; o su participación en Titanes, proyecto de inclusión social a través del arte.

Equilibrio Universal, Valencia, España, 2018

Su uso del color y la geometría se mezclan en sus creaciones con formas orgánicas, dando lugar a una simbología que anima a la reflexión a través de piezas que podrían clasificarse como Surrealismo Pop, pero con una clara esencia de la calle. Buscando inspirar al espectador, sus obras plantean cuestiones universales que, sin embargo, dejan en manos del público la interpretación final de las mismas. 

Air, sea, land, Boston, Massachussets, USA, 2018

Sobre su obra, el propio Okuda ha dicho:

Tanto en el estudio como en la calle, no me gusta dar mensajes cerrados pero sí hablo de temas universales. Yo intento abrir caminos en lugar de tratar de dar respuestas cerradas. Desde mi punto de vista, lo importante no es la solución sino el camino hacia la misma. Por ello, el mío no es un mensaje cerrado sino abierto a interpretaciones, tanto del que ve mi obra paseando por la calle como del que la observa expuesta.  

agosto 20, 2022

José Ángel Vincench | Decir lo que pienso. Pensar lo que digo

Cada palabra contiene un mensaje, un concepto, un signo que la identifica frente al resto. Sin embargo, este cambia, casi de forma imperceptible, dependiendo de quien la use. Su diseño es alterado, según del contexto en que se emplee. Cada palabra tiene el poder de ser muchas palabras.

José Ángel Vincench rastrea en su obra esas distintas voces que cargan ciertas palabras y las proyecta en sus piezas con un trato dulce y terminación impecable. Su trabajo bebe de la abstracción geométrica, muy propia del arte latinoamericano. Y más allá de las formas, también la materia cobra importancia, con la reiteración constante de las láminas de oro y plata sobre el lienzo.

“Decir lo que pienso. Pensar lo que digo” es la primera exposición personal de Vincench en Ciudad de Panamá, y una síntesis de lo que ha sido su trabajo en los últimos años. Una muestra que combina la ligereza y la frescura visual del diseño de sus piezas, con el peso enorme de las palabras que utiliza.

La muestra ocupará las salas de NG Art Gallery a partir del martes 14 de junio de 2022.

junio 8, 2022

Benjamín Ossa entre los 100 artistas de la próxima generación de PRIME

Benjamín Ossa ha sido incluido entre los 100 artistas emergentes a tener en cuenta de esta próxima generación, recomendados por la prestigiosa editorial Phaidon en su reciente publicación: «PRIME. Art´s next Generation».

De acuerdo con los editores de Phaidon, el libro reúne a «las estrellas emergentes más emocionantes del arte contemporáneo» (The most exiting rising stars in contemporary art), nacidos a partir de 1980; una contundente investigación, que auna a las producciones artísticas más innovadoras e interesantes de todo el mundo, a través de las diversas manifestaciones.

Parafrasenado la nota de Phaidon sobre el libro, estas son las superestrellas del arte del mañana, seleccionadas por los futuros líderes del mundo del arte: los curadores, escritores y académicos que miden el pulso de la cultura y arte contemporáneos.

Las nominaciones para esta lista provinieron de más de 100 instituciones artísticas en todo el globo, entre las que se incluyen: Baltimore Museum of Art; Bellas Artes Projects (Manila); ESPAC (Mexico City); The Factory Contemporary Arts Centre (Ho Chi Minh City); KW Institute for Contemporary Art (Berlin); MoMA (New York); Museo de Arte Moderno (Medellín); Museums Victoria (Melbourne); RAW Material Company (Dakar); Sharjah Art Foundation; Studio Museum in Harlem (New York); Tai Kwun Contemporary (Hong Kong); Tate Modern (London); Whitechapel Gallery (London); Whitney Museum of American Art (New York); y el X Museum (Beijing).

Desde la familia NG extendemos una gran felicitación a Benjamín Ossa por este reconocimiento, el cual estamos seguro que es solo un paso más en la gran carrera que le depara el futuro.

mayo 25, 2022

Sandra Monterroso conquista Nueva York con su «Altar para pájaros»

Altar para pájaros es el título de la primera muestra personal de la artista guatemalteca Sandra Monterroso en Nueva York. Con la coherencia estética a la que ya nos tiene acostumbrados en su obra, Monterroso erige un altar a la cultura precolombina en el Instituto de Visión (con sede en 88 Eldridge Street, 5th floor. New York, NY, 10002).

La exhibición ahonda en su exploración sobre los conflictos postcoloniales y la riqueza monumental de culturas como la Maya, de la que la propia Sandra es heredera. Las polémicas sobre los procesos de apropiación cultural y los entramados históricos que entretejen relaciones entre los pueblos originarios y sus conquistadores son algunas de las aristas exploradas por Monterroso en sus obras.

El éxito de la muestra ya se ha visto reflejado en artículos como el de la historiadora del arte Silvia Benedetti (Weaving an Altar to Guatemala’s Pre-Hispanic Glory), en Hyperallergic, el de Beatriz López, curadora de la muestra, en Artishock.

mayo 24, 2022
NG Art Gallery